Simic

Autor: kamil kwidziński, Gatunek: Poezja, Dodano: 23 maja 2015, 15:46:52, Tagi:  odczyty po francusku

 

Simic

 

to moja kobieta żuje gumę w deszczu

a Siwczyk i Podgórnik romansują na końcu martwego języka

i nie męczą się odczytem nie uczulają nie wołają o pomoc

 

to moja kobieta dłubie oczko w pełnym słońcu

a Siwczyk i Podgórnik nie przejdą na czerwonym bez okularów

języki ich narodów nie splotą się na tyłach tramwaju

 

to moja kobieta odkręca kran kiedy sika

a Siwczyk i Podgórnik sprawdzają pogłos zanim zaczną czytać

nie zamienią się krzesłami czy kolorem podbrzusza

Komentarze (10)

  • Siwczyk i Podgórnik jak nazwy ptaków dwóch gatunków. Zatopiony w myślach o swojej kobiecie śledzisz jednym okiem dwa podskakujące gdzieś na gałązce ptaszki - Siwczyka i Podgórnika:)

  • jak będzie na ściankę, nie w środek, nie będzie musiała odkręcać wodę :)

  • Nie chodzi o wstyd. Po prostu bez szumu wody nie potrafi :)

  • ja też ze strumykiem myję zęby :)

  • Ładny tekst. Bardzo mi przyjemnie. Zostać żywym klasykiem;)

    Pozdrawiam.

    M.P.

  • Ja też pozdrawiam. Miło było słuchać!

  • No przede wszystkim Simic rewelacyjny, wciąż jestem pod wrażeniem. Tak wierszy, jak osoby. My byliśmy tylko przystaweczką;) Książka (doprawdy specyficzny wybór) bardzo stonowana, niektóre tłumaczenia jak dla mnie zbyt grzeczne, ale sama w sobie, lektura obowiązkowa. "Żaden rodzaj literatury nie daje tyle satysfakcji, co pisanie w poczuciu robienia czegoś potępianego przez cały świat." ;)

    M.P.

  • Poczytałam Panią Podgórnik, Pana Siwczyka nie dałam rady - ale tak bywa i zdarza się przecież - ale Charles Simic - wgniótł mnie - po prostu:)

Musisz być zalogowany, żeby dodawać komentarze. Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się